All documents produced within the matter and loaded by load files ( Add Production Documents Referenced by Load Files) appear in the Productions Filter:
Check the box before the volume of the production on which to filter:
Right click on the production volume to access additional options:
